法国所有正式的葡萄酒酒庄（Chateau）都要在《原产地名保护协会》注册登记，葡萄酒园面积、品种、产量一经注册不可变更，酒名中有chateau的葡萄酒相当于在管理机构有户籍有正式身份的葡萄酒。名中不含有Chateau酒庄字样的，为酒商大规模组织生产的葡萄酒，简称酒商酒。    

    法律不允许酒商酒葡萄酒使用Chateau冠名。在中国大行其道的拉菲传奇、拉菲传说等数十种葡萄酒   皆为拉菲酒庄授权生产的非酒庄酒。我们看某宝网站上的“拉菲传奇梅多克酒”，产地标志为梅多克，Appellation Medoc Controlee，产地范畴和上万元一支的拉菲酒庄完全风马牛不相及。这支拉菲珍藏梅多克的葡萄原料可以来自整个梅多克地区任一酒田，而不是来自拉菲酒庄(Chateau Lafite)自己的葡萄园。该酒的酒名不含Chateau，为拉菲酒庄的控股方拉菲罗斯柴尔德集团生产，而不是拉菲酒庄生产。虽然有可能是拉菲酒庄原班人马并且采用和拉菲酒庄一样的工艺标准，但是绝对不会来自拉菲庄园的葡萄园，也不可能在拉菲庄园灌瓶。这种酒显然不是在法国流行的法国葡萄酒，而是为中国粉丝定制，中国需要多少，则生产多少。

  法国葡萄酒酒标上的文字分为法定许可和非法定许可两种，法定许可的文字需要慎重使用，官方、行业协会、消费者全部很看重这类标志。非法定许可的文字生产商或者酒商可以杜撰。我们先看下这支酒的法定许可标志：

    酒名：Legende  ，传奇、神话的意思，酒名不含chateau。

   原产地标志：Appellation Mdeoc Controlee，表示产地为梅多克。

   非法定许可标志：

     Medoc：仅仅表示该酒和著名产区梅多克有关联。法律允许的梅多克出品需要使用Appellation Mdeoc Controlee标志。

      五只箭标志为拉菲酒庄控股方罗斯柴尔德家族族徽。

     这支酒因为品质比拉菲传奇珍藏要低一些，所有没有打上Bardon De Rothschild，罗斯柴尔德男爵。也不像另一支使用了括弧拉菲的字样[Lafite].